فيلم Sophie’s Choice – اختيار صوفي 1982
قصة الفيلم
في فيلم “اختيار صوفي” تقدم “ميريل ستريب” أداءً استثنائيًا في دور صوفي، امرأة بولندية تعرضت للاعتقال في معسكرات النازيين أثناء الحرب العالمية الثانية. خلال تلك الفترة المأساوية، فقدت صوفي جزءًا كبيرًا من أسرتها وروحها، ولكنها، بمعجزة ما، تمكنت من الهرب إلى الولايات المتحدة. في أمريكا، تلتقي بصوفي برجل يتحول إلى شريك حياتها، ويعيش الاثنان معًا قصة حب عميقة. ينضم إليهما بعد ذلك صديق ثالث يحب الكتابة ويحلم بأن يصبح روائياً. تتطور علاقتهم إلى مثلث معقد من الحب والصداقة والحزن، حيث تلاحقهم ذكريات الفقد والصدمات النفسية التي تعرضوا لها.
الأداء الفني
أداء “ميريل ستريب” في هذا الفيلم يُعتبر إحدى أعظم أداءاتها الفنية. تمكنت من تصوير تعقيدات شخصية صوفي بطريقة تجعل المشاهد يشعر بعمق معاناتها وآمالها. دور ناثان، الذي يلعبه “كيفن كلاين”، يُضيف بعداً آخر بتجسيده لرجل يعيش بشكل مستمر تحت وطأة الهولوكوست. أما دور “ستينغّو”، الصديق الثالث الذي يلعبه بيتر ماكنيكول، فهو يجلب لهفة الروائي الشاب الطموح والبحث عن الذات في هذا العالم المعقد.
إخراج الفيلم
الفيلم من إخراج “آلان جي باكولا”، الذي أبدع في تصوير الرواية التي كتبها “ويليام ستايرون”. الإخراج كان حاذقًا في كيفية تنسيق القصة والأداء الفني معًا لينتج لنا تحفة سينمائية تمكنت من تناول موضوع حساس وثقيل مثل الهولوكوست بطريقة إنسانية وعميقة. باكولا أظهر قدرة عالية على نقل الإحساس بالزمان والمكان، مما يجعل الفيلم تجربة كاملة لا تُنسى.
الإعلان والفيديوهات الترويجية
الإعلان الخاص بفيلم “اختيار صوفي” يعكس ببراعة العمق الدرامي والرومانسي للقصة. الفيديوهات الترويجية والفنية الأخرى تُعزز من مستوى التوقعات لدى المشاهدين، وتعرض مناظر مهمة من الأداء والمؤثرات البصرية التي تسهم في تمثيل قصة مؤثرة تغير من نظرة المشاهد للتاريخ والإنسانية.
النقد الفني
تلقّى الفيلم إشادات واسعة من النقاد والجمهور على حد سواء، حيث أثنى الجميع على الأداء الرائع للممثلين والإخراج المتقن. بالإضافة إلى ذلك، الموسيقى التصويرية أضافت لمسة درامية جعلت من المشاهد أكثر تأثيراً. الفيلم كان له دور كبير في تسليط الضوء على قضايا ذات أهمية تاريخية وإنسانية، مما جعله محط حديث النقاد السينمائيين لسنوات عديدة.
المقدمة
نظرة عامة على الفيلم
فيلم “اختيار صوفي” (Sophie’s Choice) الذي تم عرضه لأول مرة في عام 1982، يُعَدُّ من الأعمال السينمائية البارزة التي تناولت قضايا معقدة ومؤلمة تتعلق بفترة الهولوكوست ومعسكرات الاعتقال النازية. الفيلم يتناول قصة “صوفي”، التي تتقمص دورها الممثلة الشهيرة ميريل ستريب، وهي ناجية من معسكرات الاعتقال تبحث عن سبب جديد للعيش مع حبيبها “ناثان”، وهو يهودي أمريكي يعاني من هوس الهولوكوست. تتطور القصة عندما يتقرب الزوجان من الكاتب الشاب ستينغّو ويصادقانه. لكن حياتهم تظل مهددة بسبب مخاوفهم وهواجسهم الدائمة.
أهمية الفيلم في السينما
فيلم “اختيار صوفي” يُعتَبَر من الأعمال السينمائية التي تركت بصمة عميقة في تاريخ السينما العالمية، ليس فقط بسبب موضوعه الشائك والإنساني، بل أيضاً بفضل الأداء الاستثنائي لميريل ستريب، التي حازت على جائزة الأوسكار عن هذا الدور. هذه النجمة الأميركية التي تحتل صدارة ترشيحات الأوسكار بـ 21 ترشيحاً وفازت بالجائزة ثلاث مرات، قدمت في هذا الفيلم أداءً يُعتَبَر من بين أفضل أدوراها السينمائية، حيث أظهرت قدرة مذهلة على التنقل بين الدراما والكوميديا وتجسيد السير الذاتية.
ميريل ستريب استطاعت من خلال هذا الفيلم تغيير جلدها كممثلة والتأكيد على مكانتها كأحد أبرز نجوم هوليوود. الفيلم من كتابة وإخراج آلان جيه باكولا، أحد أعلام السينما الأميركية، الذي قدم سابقاً تحفته الخالدة “كل رجال الرئيس”.
بهذا الفيلم، تمكنت ستريب من تجسيد معاناة إنسانية عظيمة، حيث نقلت ببراعة متقنة ألم وضياع الناجون من الهولوكوست، مما جعل من “اختيار صوفي” ليس مجرد فيلم درامي، بل شهادة تاريخية حقيقية على هذه الحقبة السوداء.
قصة الفيلم
ملخص القصة
تدور أحداث فيلم “اختيار صوفي” حول حياة امرأة بولندية تُدعى “صوفي” تنجو من معسكرات الاعتقال النازية خلال الحرب العالمية الثانية وتعيش تجربة مأساوية تفقد فيها جزءاً كبيراً من أسرتها وروحها. بعد الحرب، تنجح صوفي في الهروب إلى أميركا، حيث تتعرف على “ناثان”، وهو يهودي أمريكي يعاني من هوس الهولوكوست. يعيش الثنائي قصة حب معقدة تتشابك فيها ذكريات الحرب وآثارها النفسية. تتعمق القصة عندما يدخل حياتهما الشاب الكاتب “ستينغّو”، الذي يحلم بأن يصبح روائياً، وتتطور علاقتهما إلى مثلث من الحب والصداقة.
القصة تقدم نظرة عميقة ومعقدة على معاناة الناجين من الهولوكوست وكيفية تأثيرها على حياتهم اليومية وعلاقاتهم الشخصية. يشكل هذا المثلث العاطفي والإنساني نواة أحداث الفيلم، حيث تجد صوفي نفسها أمام أحد أصعب الخيارات في حياتها، الذي يشكل عنوان الفيلم ومضمونه الأساسي.
الشخصيات الرئيسية
ميريل ستريب تتقمص ببراعة دور “صوفي”، المرأة البولندية التي تعيش تحت وطأة ذكريات معسكرات الاعتقال وفقدان الأسرة. ستريب تجسد بحنكة الشخصية الجريحة والمعذبة، وقد نالت عن هذا الدور جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة، مما يؤكد على الأداء الاستثنائي الذي قدمته.
أما “ناثان”، الذي يلعب دوره كيفين كلاين، فهو شخصية معقدة بقدر تعقيد صوفي. ناثان هو يهودي أمريكي يعاني من هاجس الهولوكوست، مما يضيف بعداً نفسياً عميقاً للشخصية. كلاين يبرز في هذا الدور من خلال تجسيده للصراع الداخلي واضطراباته النفسية.
الشخصية الثالثة المهمة في القصة هي “ستينغّو”، الذي يؤدي دوره بيتر ماكنكول. ستينغّو هو الكاتب الشاب الذي يدخل حياة صوفي وناثان ويصادقهم. حلمه بأن يصبح روائياً يضيف بُعداً ثقافياً وإنسانياً إلى القصة، ويعمل كوسيط لفهم الشخصيات الأخرى ونقل معاناتهم وصراعاتهم إلى الجمهور.
من خلال هذه الشخصيات، يقدم الفيلم صورة عميقة ومعقدة للحب والصداقة والألم الناجم عن الحروب والاضطهاد. هذا الكم من التعقيد والعمق يجعل من “اختيار صوفي” أحد الأعمال السينمائية الأكثر تأثيراً وإنسانية في تاريخ السينما.
خلفية تاريخية
الحرب العالمية الثانية ومعسكرات الاعتقال
الحرب العالمية الثانية كانت أحد الأحداث الكبرى التي غيّرت مجرى التاريخ البشري. بدأت في عام 1939 واستمرت حتى عام 1945، وهي الحروب التي شهدت واحدًا من أشد الأنظمة القمعية في التاريخ – النظام النازي بقيادة أدولف هتلر. كانت فترة مليئة بالصراعات والمجازر، منها معسكرات الاعتقال التي أنشأها النظام النازي في ألمانيا والمناطق المحتلة. هذه المعسكرات استخدمت لاحتجاز وتعذيب وقتل الملايين من اليهود والأقليات الأخرى.
لم يكن “اختيار صوفي” مجرد فيلم آخر عن الحرب العالمية الثانية، بل كان توثيقاً للمعاناة الإنسانية والقسوة التي تعرض لها البشر عبر عدسة سينمائية تتسم بالذكاء والحساسية. الفيلم يعكس تلك الحقبة السوداء بشدة من خلال قصة “صوفي” وتجربتها كناجية من هذه المعسكرات.
الوضع في أوروبا بعد الحرب
بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية في عام 1945، كانت أوروبا مدمرة اقتصادياً واجتماعياً. الكثير من البلدان كانت تحت المديونية وتحتاج إلى إعادة بناء. مجدداً، بدأت الشعوب تلتقط أنفاسها وتحاول العودة إلى حياتها الطبيعية، لكن آثار الحرب كانت واضحة وجلية في كل مكان. برنامج إعادة البناء مثل خطة مارشال لعبت دوراً كبيراً في دعم الاقتصاد الأوروبي وضمان استقراره في تلك الفترة.
الفن والأدب والسينما كانوا من الوسائل الأساسية للتعبير عن تلك الفترة، ومحاولة فهم واستيعاب ما حدث. في هذا السياق، جاء فيلم “اختيار صوفي” ليس فقط ليقدم قصة شخصية وإنما ليعكس معاناة مجتمع بأسره. ناسبي الفيلم “آلان جيه باكولا” تمكّن من نقل المشاعر الإنسانية ببراعة من خلال سيناريو قوي وإخراج متمكن، وهنا يتمثل جزء كبير من أهمية الفيلم في تاريخ السينما العالمية.
ميريل ستريب، بدورها، نقلت ببراعة معاناة “صوفي” من الماضي إلى الحاضر، عبر تنقلات وقتية داخل الفيلم توضح تجاربها القديمة وحاضرها المليء بالشك والخوف. هذه البراعة في الأداء أضافت عمقاً للفيلم وأكدت مكانة ستريب كواحدة من أفضل الممثلات في تاريخ السينما.
بهذا الشكل، يعكس فيلم “اختيار صوفي” للجمهور حجم المأساة والفوضى التي تسببت فيها الحرب العالمية الثانية ومعسكرات الاعتقال، مسلطاً الضوء على التحديات التي واجهتها الناجون في محاولتهم للعودة إلى الحياة الطبيعية.
اختيار صوفي
مشهد الاختيار الصعب
في الفيلم، يظهر مشهد الاختيار الصعب الذي تجسده “صوفي” لحظة مؤلمة لا يمكن نسيانها. تجسد هذه اللحظة التقدير العميق لمحنة الفئة المستضعفة خلال الحرب، حيث تضطر “صوفي” للاختيار بين أبنائها وسط الظروف القاسية التي تفرضها معسكرات الاعتقال. هذه اللحظة تمثل قمة الألم الإنساني، حيث يتعرض الإنسان لأصعب القرارات وأشدها تأثيراً على النفس. الصورة السينمائية لهذا المشهد كانت متقنة، حيث استخدم المخرج “آلان جيه باكولا” تقنيات تصوير تميزت بالتقريب والابتعاد، مما أضفى عمقاً على التجربة وصنع احساس بالقلق والرهبة في نفس الوقت. أبدعت “ميريل ستريب” في تجسيد معاناة الشخصية، مما جعل الجمهور يعيش الألم معها والشعور بالرعب من الفقد والمأساة.
الأثر النفسي على صوفي
تتجلى آثار الحرب والنفسية المعقدة التي تعيشها “صوفي” في كل مشهد من الفيلم. عند تقديم شخصيتها، تظهر “ميريل ستريب” كالأيقونة المعذبة التي تجسد التخبط بين الماضي والحاضر. المعاناة التي مرت بها في معسكرات الاعتقال تركت جروحًا عميقة لا تندمل، مما يظهر بشكل جلي في تصرفاتها وعلاقاتها مع المحيطين بها. تتحدث عن الآلام المريرة وذكريات لا تفارقها، مما يتسبب في خلق شعور دائم من الشك والخوف.
الفيلم يسرد أحداث الحياة اليومية لـ “صوفي” بعد الحرب وكيف أن تجاربها تعرضت لصدمة نفسية عميقة. تتجلى هذه الآثار في ردود أفعالها المتوترة وعدم قدرتها على التواصل بشكل طبيعي مع الآخرين، بل حتى مع الشريك “ناثان” الذي يشاركها آلام الماضي. يتناول الفيلم بشكل واضح تأثير الحروب على النسيج الاجتماعي والنفسي للأفراد، ويظهر أن آثار الحرب لا تختفي بمجرد انتهاء المعارك، بل تستمر في التأثير على المجتمعات لعقود طويلة، مما يجعل “اختيار صوفي” أكثر من مجرد عمل فني بل يعكس مظاهر إنسانية عميقة.
أداء ميريل ستریب
التحضير للدور
سعت ميريل ستريب، لتقديم شخصية “صوفي” بشكل يجسد عمق المأساة الخالدة التي عاشتها، حيث قامت بعمليات بحث دقيق واستعدادات نفسية وجسدية. تواصلت مع الناجين من معسكرات الاعتقال، واستجابت لتجاربهم المؤلمة لتفهم تفاصيل الواقع الذي عايشوه. كما عملت على إتقان اللغة البولندية، لتضيف مصداقية إلى أدائها. استغرقها التحضير للدور عدة أشهر، وشمل ذلك دراسات معمقة حول النفس البشرية في أوقات الأزمات والمآسي.
ستريب لم تكتفِ بالتحضير الفوري، بل اهتمت بالجانب النفسي لشخصية “صوفي”، التي تعيش صراعات داخلية مريرة. أدت لقطات الفيلم التي تتنقل فيها بين الماضي والحاضر بتقنية مبهرة، مما سمح للحضور بالإحساس بالخسائر التي تكبدتها، والمخاوف الدائمة التي تطاردها. استخدام ستريب للتعابير الوجهية ولغة الجسد كان مؤشراً قوياً على براعته، مما جعل الجمهور يتعاطف معها بشكل مؤثر.
التقدير النقدي والدور المستقبلي في مسيرتها
فيلم “اختيار صوفي” كان بداية لمرحلة جديدة في مسيرة ميريل ستريب الفنية، حيث تلقت إشادات واسعة من النقاد والجمهور على حد سواء. حصلت على جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في الفيلم، مما زاد من رصيدها الفني وأكد مكانتها كواحدة من أعظم الممثلات في عالم السينما.
أشاد النقاد بأسلوبها الفريد وقدرتها على تقديم أدوار متنوعة، وانتقلت من تمثيل الأدوار الدرامية إلى الكوميدية دون عناء. هذا الدور لم يكن فقط إنجازًا على المستوى الشخصي لميريل ستريب، بل كان أيضًا تحفيزًا للأجيال القادمة من الممثلين لتقديم أعمال تتناول قضايا إنسانية عميقة.
تميز الفيلم بتأثيره الكبير على السينما، وأصبح مرجعًا للأفلام التي تتناول الحرب والمآسي الإنسانية. من خلال “اختيار صوفي”، ألهمت ستريب العديد من الممثلين والمخرجين لإعادة التفكير في كيفية تناول القصص المؤلمة والمعقدة. بفضل هذا الأداء الاستثنائي، توجت رحلة ميريل ستريب الناجحة بمزيد من الأدوار الكبيرة في مسيرتها، وأثبتت أنها قادرة على الاستمرار في التأثير على صناعة السينما لعقود قادمة.
الكتابة والإخراج
الكاتب ويليام ستايرون
كتب ويليام ستايرون رواية “اختيار صوفي” عام 1979، وهي الرواية التي استند إليها الفيلم. يتميز أسلوب ستايرون الأدبي بالعمق والكثافة، حيث يعالج القضايا الإنسانية المعقدة من خلال شخصيات متعددة الأبعاد. في الرواية، تمكن ستايرون من تصوير الصراعات الداخلية والخارجية التي تواجهها صوفي، مما جعل القصة مؤثرة على المستويين الفكري والعاطفي. كتابة ستايرون كانت دقيقة ومليئة بالتفاصيل الدقيقة التي ساعدت على إحياء الشخصيات والبيئة التاريخية للفيلم. كان التحدي الأكبر للكاتب هو نقل هذه المعاناة بشكل يتسم بالصدق، وبالفعل استطاع أن يقدم نصًا معقدًا وقويًا يستحق أن يتحول إلى عمل سينمائي ناجح.
المخرج آلان ج. باكولا
تولى مهمة إخراج فيلم “اختيار صوفي” المخرج الأمريكي آلان ج. باكولا، والذي يتميز بأسلوبه البصري القوي وقدرته على توجيه الممثلين بشكل مميز. باكولا نجح في إنشاء توازن بين الجانب النفسي للشخصيات والمشهد البصري، مما منح الفيلم عمقًا وإحساسًا بالواقعية. استخدام باكولا للعناصر السينمائية مثل الإضاءة والديكور والموسيقى كان دقيقًا، مما ساهم في تعزيز الجانب النفسي للقصة.
ركز باكولا على تقديم سرد سينمائي يتوافق مع البنية الأصيلة للرواية، حيث اهتم بتفاصيل الحقبة التاريخية ونقل الحالة العاطفية للشخصيات بشكل حقيقي. توظيفه للمشاهد الرجعية التي تستعرض ماضي صوفي كان من أهم مميزات الفيلم، حيث أضافت هذه المشاهد على الفيلم طابعًا دراميًا أعمق وساعدت الجمهور على فهم الدوافع والعذابات التي تعيشها الشخصية الرئيسية.
تعاون باكولا القريب مع ميريل ستريب كان له دور كبير في نجاح الفيلم، حيث خلق بينهما تفاهمًا جعل الأداء أكثر إقناعًا وواقعية. بالإضافة إلى ذلك، كانت قيادته للممثلين الآخرين في الفيلم دقيقة وملتزمة، مما جعل كل شخصية تبرز بشكل واضح وتساهم في إثراء القصة الرئيسية. هذا التعاون الفعّال بين الإخراج والتمثيل جعل من “اختيار صوفي” فيلمًا يتمتع بقوة درامية استثنائية ويظل في ذاكرة السينما كواحد من الأعمال الأكثر تأثيرًا.
التقييم والاستقبال النقدي
ردود فعل النقاد
تمحورت ردود فعل النقاد حول أداء ميريل ستريب في فيلم “اختيار صوفي”، حيث أثنى العديد منهم على قدرتها الفائقة في تجسيد الأدوار المعقدة. تحدثت المقالات والمراجعات السينمائية عن الأداء المتقن والتحول الدراماتيكي الذي أظهرته من خلال شخصية “صوفي”. أشارت النقاد إلى العمق والأصالة في تجسيدها للمأساة والمخاوف الداخلية للشخصية، كما أكدت على أن ميريل ستريب استطاعت بفنها أن تجعل من “اختيار صوفي” فيلمًا يبقى في ذاكرة المشاهدين لفترة طويلة.
ساعدت العُمق العاطفي والاستعدادات الدقيقة لستريب في تقديم الأداء الذي اعتبره العديد من النقاد أحد أفضل أدوارها على الإطلاق. كان تفاعل الجمهور أيضًا مذهلًا، حيث عبروا عن تأثرهم الكبير بالفيلم وأداء ستريب من خلال العديد من الانطباعات الإيجابية على منصات التواصل الاجتماعي وفي مناسبات عديدة.
الجوائز والترشيحات
حقق فيلم “اختيار صوفي” نجاحًا كبيرًا على مستوى الجوائز والترشيحات. حصدت ميريل ستريب جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في الفيلم، وهو إنجاز رسخ مكانتها كأحد أعظم الممثلات في تاريخ السينما. كما تلقت العديد من الجوائز الأخرى من مؤسسات سينمائية مرموقة، مما أكد على قيمة الأداء الذي قدمته.
لم تكن جائزة الأوسكار الوحيدة التي حصلت عليها ستريب عن دور “صوفي”، فقد تلقت أيضًا جوائز مثل جائزة الغولدن غلوب، وجائزة بافتا، وجوائز من العديد من الجمعيات السينمائية الأخرى. ترشيحاتها العديدة وتجاربها الناجحة في مثل هذه الأدوار كانت بمثابة دافع قوي لها للاستمرار في تقديم الأعمال الفنية المتميزة.
ساهمت هذه الجوائز والترشيحات في زيادة شهرة الفيلم على المستوى العالمي، وأصبح “اختيار صوفي” مرجعًا هامًا في دراسة الشخصيات السينمائية ذات العمق العاطفي والنفسي. إن تأثير هذا الفيلم وأداء ميريل ستريب فيه لم يقتصر على الوقت الذي صدر فيه، بل استمر ليكون جزءًا من مناهج السينما ودراسات التمثيل لعدة سنوات لاحقة.
تأثير الفيلم
التأثير الثقافي والاجتماعي
كان لفيلم “اختيار صوفي” تأثير بعيد المدى على المستوى الثقافي والاجتماعي، حيث أثار مناقشات حول قضايا الهولوكوست وتداعياته النفسية والاجتماعية على الناجين. تناول الفيلم بجرأة معاناة الناجين من المعسكرات النازية والطريقة التي أثر بها ذلك على حياتهم بعد الحرب. أشعل الفيلم النقاشات بين الجمهور حول تلك الحقبة السوداء من التاريخ، مما ساهم في رفع الوعي بأهمية تذكر تلك الأحداث وعدم تكرارها.
أثار الفيلم أيضًا تساؤلات حول القرارات الأخلاقية الصعبة التي يمكن للإنسان أن يواجهها في ظروف قاسية، وكيف يمكن لتلك القرارات أن تؤثر على حياة الأفراد ومستقبلهم. مثلت شخصية “صوفي” تجسيدًا حقيقياً لمعاناة الإنسان في أوقات الحروب والأزمات، مما جعل العديد من المشاهدين يتعاطفون معها ويشعرون بمعاناتها بشكل شخصي وعميق.
الفيلم كمرجع ثقافي
أصبح “اختيار صوفي” مرجعًا ثقافيًا مهمًا في دراسة السينما والأدب المعاصر، حيث تُدرّس العديد من الأكاديميات السينمائية والنقدية الفيلم كجزء من مناهجها الأساسية لفهم الأبعاد النفسية والعاطفية في التمثيل. لقد تم تخصيص العديد من الأبحاث والكتب لدراسة الفيلم وتحليل شخصياته وأحداثه، مما أكسبه مكانة مرموقة في الثقافة السينمائية.
ساهم الفيلم في تعزيز دور ميريل ستريب كسفيرة للفن السينمائي الراقي، وأصبح يُشار إليها كأحد أبرز النماذج في التمثيل السينمائي الذي يعتمد على البعد النفسي والعاطفي للشخصيات. أكسبها دورها في “اختيار صوفي” احترام وتقدير كبار النقاد والمخرجين، مما جعلها مثالاً يُحتذى به للجيل الحالي من الممثلين والممثلات الطامحين لتقديم أعمال فنية ذات عمق وأصالة.
تم توظيف الفيلم أيضًا في التدريس الأكاديمي للكتابة الإبداعية وفن الرواية، حيث يُستخدم كمثال على كيفية بناء الشخصيات وتطوير الحبكة الدرامية بشكل يتفاعل مع القارئ أو المشاهد. يعُتبر “اختيار صوفي” نموذجًا مثاليًا لكيفية دمج القضايا الإنسانية العميقة مع السرد القصصي الفريد، مما يجعله مرجعًا لا غنى عنه للكتاب والمخرجين على حد سواء.
تبقى قيمة الفيلم وتأثيره موجودة في أذهان كل من شاهده وأثر فيه، مما يضمن استمرار تأثير “اختيار صوفي” لأجيال قادمة كواحد من أهم الأفلام التي تناقش قضايا إنسانية عميقة باستخدام الفن السينمائي.
